معجم مقائيس اللغة - ابن فارس - الصفحة ٣٧٥ - باب النون و الياء و ما يثلثهما

ورَدْتُ برابيةٍ، رأسُها * * * على كلِّ رابيةٍ نيّفُ [١]

و ناقة نِيافٌ و جملٌ نيافٌ: طويلٌ في ارتفاع. قال أبو بكر [٢]: و نيَّفَ على السبعين: زادَ عليها.

نيم

النون و الياء و الميم ثلاثُ كلمات ليست قياساً واحدا.

فالأولى النِّيم [٣]، و هو الفَرْو. و الثانية النِّيم، و هو شجرٌ. قال ساعدة بن جُؤيَّة الهُذَلي:

ثم ينوش إذا آدَ النَّهارُ له * * * بعد التَّرقُّبِ من نِيم و من كَتَمِ [٤]

و الكَتَم: شجرٌ أيضاً.

و الثالثة النِّيم: الدَّرَج في الرَّمْل إذا جَرَت فيه الرِّيح. قال:

حَتَّى انجلَى اللَّيلُ عنَّا في مُلمَّعةٍ * * * مثلِ الأديم لها في هَبْوةٍ نِيمُ [٥]

نيأ

النون و الياء و الهمزة كلمةٌ هي النِّيُّ [٦] من اللحم: الذي لم ينضج و قد أنأْتُه أنا. و الأصل أنيَأْتُهُ [٧]. و اللّٰه أعلم بالصواب.

[١] كذا على الصواب فى الأصل و المجمل. و فى اللسان: «ولدت ترابية»، تحريف.

[٢] الجمهرة (٣: ١٦١).

[٣] الحق أن الكلمة معربة من الفارسية «نيم» بمعنى نصف، أى نصف فرو، كما فى اللسان و المعرب ٣٣٩. و فى الألفاظ الفارسية ١٥٦ أنه معرب «نيمة» و هو مركب من «نيم»، أى نصف و من هاء التخصيص، و هو أيضا: بالسنسكريتية.

[٤] ديوان الهذليين (١: ١٩٦) و اللسان (آود، نوم، كتم).

[٥] لذى الرمة فى ديوانه ٥٧٦ و اللسان (نوم).

[٦] يقال نئ بالكسر و الهمزة فى آخره، و نى بالكسر مع تسهيل الهمزة.

[٧] انظر ما سبق فى (نهأ).