ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٤ - *(باب آنكه شهادتش رد و آنكه شهادتش پذيرفته شود) *

غير صاحبش نافذ است.

شرح: «در پاره‌اى از نسخه‌هاى كتاب لفظ «لا» اضافه است، يعنى شهادت بنده مسلمان زرخريد در باره شخصى آزاد مسلمان نافذ نيست ولى توضيح مؤلف رحمه اللَّه دليل است كه لفظ «لا» اضافه شده و در اصل نبوده است».

٣٢٨٥- حسن بن محبوب از هشام بن سالم از عمّار بن مروان روايت كرده كه گفت: به امام صادق ٧ عرض كردم- يا ديگرى عرض كرد- در مورد شهادت پسرى نسبت به پدرش يا برادرى بنفع برادرش يا مردى نسبت به همسرش؟

فرمود: اشكال ندارد در صورتى كه واقعا عادل باشند، البتّه شهادت پسر براى پدرش و پدر براى پسرش و برادر براى برادرش پذيرفته خواهد بود.

٣٢٨٦- در خبرى ديگر آمده كه شهادت پسر و فرزندش عليه پدر پذيرفته نيست.

شرح: «پاره‌اى در خبر اشكال كرده‌اند كه ظاهرش منافات با آيه كريمه‌ كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَداءَ لِلَّهِ وَ لَوْ عَلى‌ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ‌ دارد.

ولى مى‌توان گفت: «در آيه شريفه تنها شهادت دادن فرزند و لو بر زيان پدر واجب شده است و اين مستلزم وجوب قبول اين شهادت نمى‌باشد». خبر هم قبولش را واجب نمى‌داند.»

٣٢٨٧- حسن بن زيد مانند اين خبر را از امام صادق از پدرش حضرت باقر