ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤١٩ - *(باب رهن - گروه) *

عضوى پيدا كرد، اين نقصان بر عهده كيست؟ امام فرمود: بر عهده صاحبش، گويد:

عرض كردم كه مردم مى‌گويند: اگر برده را رهن گذارى و او مريض شد يا عضوى از بدنش ناقص شد و چشمانش آسيب ديد، از مال گروگيرنده به مقدار خسارت برده كسر مى‌شود، امام فرمود: بگو بدانم، اگر اين غلام كسى را كشت مسئوليّت آن با كيست؟ و جنايت به عهده كداميك مى‌باشد؟ پس فرمود: جنايت به گردن غلام مى‌باشد.

شرح: «مقصود آنست كه جنايت به گردن غلام مى‌باشد ولى غرامت آن را صاحبش بايد بپردازد».

٤٠٩٧- عبّاد بن صهيب گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: دو تن بر سر متاعى كشمكش داشتند يكى مى‌گفت: من اين را نزد تو وديعه نهاده‌ام و ديگرى مى‌گفت: گرو دينى نهادى، امام فرمود: سخن آنكه مى‌گويد: نزد من رهن است صواب (درست) است مگر اينكه شخصى كه مدّعى است وديعه است شاهدانى بياورد.

٤٠٩٨- ابو ولّاد گويد: از امام صادق ٧ سؤال كردم كه مردى‌