ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٥ - *(باب شغلها، كسبها، درآمدها و صنعتها) *

امير مؤمنان ٧ فرمود: خداوند به داود پيغمبر ٧ وحى كرد كه تو بنده خوبى هستى اگر از بيت المال مصرف خودت نكنى و كارى با دست خود انجام دهى، گويد: داود گريست، پس خداوند عزيز به آهن وحى كرد كه براى وى نرم گردد و آهن نرم گشت، پس خداوند تعالى بود كه آهن را براى او نرم ساخت و داود ٧ با دست خويش هر روز زرهى مى‌ساخت و به هزار درهم مى‌فروخت پس سيصد و شصت زره بساخت و آن را به سيصد و شصت هزار درهم فروخت و از مصرف كردن بيت المال بى‌نياز گشت.

شرح: «گويند ذوب آهن هزار سال قبل از ميلاد مسيح كشف شد و آن همان زمان داود پيغمبر ٧ است. قرآن نيز مى‌فرمايد: وَ أَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ سبأ: ١٠ و ما براى داود آهن را نرم ساختيم. و همچنين ذوب مس- و نيز گويند وَ أَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ سبأ: ١٢ مس است و آن آب شده و مانند چشمه روان گشت.»

٣٥٩٥- و باز فضيل بن ابى قرّه گويد: بر امام صادق ٧ وارد شديم در حالى كه در باغچه خود مشغول فعّاليّت بود، عرض كرديم فدايت شويم بگذاريد ما براى شما انجام دهيم و يا غلامان انجام دهند، فرمود: نه، مرا به حال خود گذاريد، چون دوست دارم خداوند مرا اين چنين ببيند كه با دست خويش كار كنم و روزى حلال را