ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٥٩ - *(باب تدبير) *

كفّاره يمين قرار دهد؟ امام ٧ فرمود: نه جايز نيست كه بنده‌اى را كه به او وصيّت كرده همو را كفّاره قرار دهد.

٣٤٦٦- و هيب بن حفص از ابو بصير نقل كرده كه گفت از امام صادق ٧ پرسيدم شخص مديونى، غلام خود را تدبير كرد تا از پرداخت دين رها شود آيا اين تدبير صحيح است؟ امام ٧ فرمود: (اگر در مرض موت است) اين تدبير نيست (زيرا تدبير مانند وصيّت است و نبايد از ثلث تجاوز كند و پس از پرداخت ديون نافذ است) و اگر در حال سلامت مزاج و صحّت اين كار را كرده تدبيرش نافذ است و طلبكاران را راهى بر او نيست (زيرا دين بر ذمّه اوست نه در مال او).

٣٤٦٧- بريد بن معاويه گويد: از امام باقر ٧ سؤال كردم مردى بنده خود را كه داراى سرمايه و تجارت بود تدبير كرد و آن بنده با اجازه مولايش از مال شخصى خود كنيزى خريد و از آن داراى چند اولاد شد و پيش از مرگ مولاى- خويش از دنيا رفت تكليف اموال و اولاد وى چيست؟ امام ٧ فرمود: همه ما ترك از متاع و زمين (منقول و غير منقول) از آن مولى و مالك است و امّ ولد هم متعلّق به مولاست و امّا اولاد همه مانند پدر خود مدبّرند و چون مالك از دنيا برفت‌