ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٩٥ - *(تعهدات به سوگند و نذر و كفاره) *

ورثه مرا سوگند داده مى‌گويد قسم ياد كن كه قيمت آن را به مادر پرداخته‌اى در حالى كه من بدو چيزى نپرداخته‌ام من چه كنم؟ حضرت فرمود: قسم ياد كن.

شرح: «شيخ طوسى مى‌فرمايد قسم را چنين ياد كند كه بگويد از قيمت آن، چيزى بر عهده و ذمّه من باقى نيست تا توريه شود و قسم به دروغ ياد نكرده باشد».

٤٢٧٧- و امام صادق ٧ در مورد مردى كه قسم ياد كرده بود: اگر با پدر و مادر خود كلامى بگويد حج بر او واجب باشد فرمود: اين سوگند هيچ فايده ندارد و باطل است.

٤٢٧٨- و از آن حضرت ٧ پرسيدند: مردى بخشم آمده و گفته است: بر عهده من است كه پياده به زيارت خانه خدا بروم. چه كند؟ فرمود: اگر نگفته باشد

«للَّه عليّ»

باطل است و چيزى بر او نيست.

٤٢٧٩- و ابو بصير گويد: امام صادق ٧ در معنى سخن خداوند كه فرموده: لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمانِكُمْ‌ بقره: ٢٢٥» (خداوند شما را به سوگندهاى باطلتان مؤاخذه نخواهد كرد) فرمود: مراد

«لا و اللَّه»

و

«بلى و اللَّه»

است كه در زبانها متداول است و بدون توجّه بمعنا گفته مى‌شود.

٤٢٨٠- محمّد بن مسلم گويد: از يكى از دو امام صادق يا امام باقر