ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٩٢ - *(باب خوردن و آشاميدن در كاسه طلا) * *(و نقره و غير آن از آداب اطعام) *

را بخورد و بمسجد نرود اشكالى ندارد.

٤٢٧٠- ابراهيم كرخى گويد: امام صادق از پدرانش عليهم السّلام از حضرت مجتبى ٧ نقل كرد كه آن حضرت فرمود: در سفره دوازده خصلت است كه بر هر مسلمان واجب است آنها را بشناسد، چهار خصلت از آن واجب است، و چهار سنّت، و چهار آموزش، و آن چهار كه واجب است شناختن منعم، آن كس كه مرحمت فرموده و طلب رضا و خشنودى او و گفتن‌

«بسم اللَّه»

(در ابتداى آن) و

«الحمد للَّه»

(در پايان آن) و امّا آن چهار كه سنّت است شستن دستها پيش از طعام، و روى پاى چپ نشستن سر سفره، و با سه انگشت غذا خوردن، و ليسيدن انگشتان با زبان، و أما آن چهار كه آموزش است، آنكه از آنچه نزديك تو است بخورى و لقمه را كوچك بردارى، و آن را خوب بجوى، و در روى ديگران كه سر سفره‌اند كمتر بنگرى.

٤٢٧١- و امام صادق ٧ فرمود: شايسته است پيران سالخورده نخسبند مگر با شكم سير از طعام و اين خواب را براى ايشان سهل‌تر مى‌كند و بوى دهان آنها را بهتر مى‌نمايد.