ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٨٨ - *(باب خوردن و آشاميدن در كاسه طلا) * *(و نقره و غير آن از آداب اطعام) *

٤٢٥٤- و امام صادق ٧ فرمود: هيچ گاه مبتلا به سوء هاضمه نشده‌ام به جهت آنكه به طعام شروع نكرده‌ام مگر اينكه‌

«بسم اللَّه»

گفته‌ام، و از خوردن فارغ نگشتم جز اينكه گفته‌ام‌

«الحمد للَّه»

. ٤٢٥٥- و نيز آن حضرت ٧ فرمود: چون شكم انسان سير شود سركشى و طغيان او آغاز مى‌گردد.

٤٢٥٦- عمر [و] بن قيس الماصر گويد: بر امام باقر ٧ در مدينه وارد شدم و در پيش آن حضرت سفره‌اى گسترده بودند و مشغول خوردن بود، به او عرض كردم: حدّ و آداب سفره چيست؟ امام ٧ فرمود: هر گاه سفره را گستردى خداى را نام ببر و چون برچيدى حمد او را بجاى آور، و اطراف سفره را بروب، و اين حدّ سفره است، گويد: روى برتافتم ظرف آبى را ديدم نهاده‌اند، پرسيدم: حدّ ظرف آب (پارچ) چيست؟ فرمود: از جانب دو لبش بياشامى (نه جانب دسته‌اش) و نام خداى عزّ و جلّ را ببرى و چون از لب خود آن را باز گرفتى حمد و شكر او را بجاى آرى، و زنهار كه از جانب دسته آن بنوشى زيرا آن محلّ شياطين است و اين حدّ ظرف آب است. شرح: «شايد مراد از شياطين موجودات ريز ميكروسكوپى است كه از