ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٨٣ - *(باب خوردن و آشاميدن در كاسه طلا) * *(و نقره و غير آن از آداب اطعام) *

داشت: نوشيدن از ظرف نقره و همچنين ظرفى كه آب نقره داده‌اند، و نيز از روغن شيشه يا ظرفى كه نقره اندود است خود را روغن زند، همين طور شانه كه از نقره بود، و هر گاه كه ناچار مى‌شد كه از ظرف يا كاسه آب نقره داده بنوشد دهان خود را از نقره كنار مى‌گرفت.

٤٢٣٩- رسول خدا ٦ فرمود: ظرف و يا كاسه طلا و نقره متاع و أثاث خانه كسانى است كه داراى يقين نيستند.

٤٢٤٠- يوسف بن يعقوب برادر يونس گويد: امام صادق ٧ آب خواست در ظرفى كه از روى بود آب آوردند، يكى از اهل مجلس گفت: عبّاد بصرى نوشيدن در روى را مكروه مى‌دارد، امام فرمود: از او بپرس اين طلا است يا نقره؟

٤٢٤١- جرّاح مدائنى گفت: امام صادق ٧ مكروه مى‌داشت كه شخص با دست چپ غذا بخورد يا بياشامد يا چيزى برگيرد.

٤٢٤٢- عبد اللَّه بن ميمون گويد: امام صادق از پدرش عليهما السّلام نقل كرده كه فرمود: اصحاب پيغمبر ٦ در وقعه تبوك آب خوردن را