ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٧٩ - كراهت برهنه كردن استخوان

بى‌زبان خويش كه به شما ارزانى داشته پروا كنيد، پرسيدند: آن گنگان بى‌زبان كدامند؟ فرمود: گوسفند و گاو و كبوتر و مانند اينها.

٤٢٢٨- مردى نزد رسول خدا ٦ از تنهائى خويش شكايت كرد، حضرت فرمود: براى رفع تنهائى خود يك زوج كبوتر نر و ماده تهيّه كن.

٤٢٢٩- و امير مؤمنان ٧ فرمود: صداى بال زدن پر كبوتران شيطانها را دور مى‌سازد.

[كراهت برهنه كردن استخوان‌]

٤٢٣٠- على بن اسباط گويد: كه ابو حمزه طعامى تهيّه كرد و ما را كه جماعتى بوديم دعوت كرد، هنگام خوردن غذا ابو حمزه شخصى را ديد كه استخوانى را بكلّى پاك نمود، او را آواز داد كه اين كار را نكن زيرا از على بن الحسين عليهما السّلام شنيدم كه مى‌فرمود: استخوان را از هر چه با او است برهنه نسازيد زيرا جنّ را در آن سهم است و اگر چنين كنيد چيزى را از خانه مى‌ربايد كه براى شما بهتر است از اينكه به استخوان است.

شرح: «شايد مراد از جنّ در اينجا حيواناتيست كه خود را از انسان مى‌پوشانند و يا همان جنّ معهود است و ما آن را نمى‌بينيم».