ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٦٥ - حيوانات حلال گوشت و حيوانات حرام گوشت

ماهى بى‌فلس را و طحال (سپرز) را مخور.

٤٢٠٣- عبد الرّحيم قيصر گويد: از امام باقر ٧ شنيدم كه مى‌فرمود:

هنگامى كه ابراهيم ٧ خواست تا گوسفندى را كه براى فداى اسماعيل آمده بود ذبح كند ابليس پيش آمد و به عضوى اشاره كرد و گفت: اين از آن منست؟

ابراهيم پاسخ داد: نه، پرسيد سهم من از آن فلان مقدار است. ابراهيم فرمود: نه، ابليس مرتّب يكى يكى اعضاى آن گوسفند را اسم مى‌برد و مى‌گفت: از آن منست؟

و حضرت ابراهيم ٧ مى‌فرمود: نه، تا ابليس به طحال (سپرز) رسيد و آن را نام برد، ابراهيم ٧ فرمود: آرى، و آن را به وى داد و آن سهم شيطان از گوسفند است.

شرح: «طحال غدّه اسفنجى است كه در سمت چپ شكم حيوانست و به پهلوى آن چسبيده است».

و امام صادق ٧ فرمود: هر گاه گوشت حيوان را با طحال آن در يك سيخ كباب يا يك تابه سرخ كنند اگر گوشت بالاى طحال قرار گيرد مى‌توان آن را خورد، ولى اگر زير طحال بود آن را نخورند (اگر آب طحال بدان رسيده باشد) و نان زير كباب كه چربى گوشت را به خود جذب كرده خوردنش اشكالى ندارد زيرا طحال‌