ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧١ - *(ثواب و أجر دعا در بازار) *

مسجد جماعتى شود و يك بار بگويد:

«أشهد أن لا إله إلّا اللَّه وحده لا شريك له و اللَّه اكبر كبيرا، و الحمد للَّه كثيرا، و سبحان اللَّه بكرة و اصيلا، و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه العلىّ العظيم، و صلّى اللَّه على محمّد و آله الطّاهرين»

براى او مطابق است با يك حجّ قبول شده.

معنى دعا: «اقرار مى‌كنم كه خدائى و معبودى نيست جز خداوند يكتا كه شريك و نظيرى براى او نيست، و خداوند بزرگ است، بس بزرگ و ستايش او را بجا مى‌آورم بسيار، تنزيه او مى‌نمايم هر بامداد و شام، و هيچ حركت و نيروئى نيست مگر به خداوند برترين و بزرگ.»

٣٧٥٤- ابو الفضل سدير صيرفى گويد: امام باقر ٧ فرمود: اى أبا فضل آيا در بازار مكانى براى تو هست كه در آن بنشينى و با مردم به داد و ستد پردازى؟ گويد: عرض كردم: آرى، فرمود: بدان هيچ مردى نيست كه در بازار و مكان خود صبح را شام كند و آن هنگام كه در بازار پا مى‌نهد بگويد:

«اللّهمّ إني أسألك خيرها و خير أهلها، و أعوذ بك من شرّها و شرّ أهلها»

جز اينكه خداوند عزيز فرشتگانى را بر او گمارد كه او را محافظت كنند و مواظب او باشند تا به منزلش‌