ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٤٣ - *(باب احكام دين و قرض) *

نشد تا بر جنازه وى نماز بخواند و به اصحابش فرمود: بر برادرتان نماز كنيد تا اينكه يكى از خويشانش آن دين را به عهده گرفت. آيا اين صحّت دارد؟ امام صادق ٧ فرمود: آرى صحيح است، و البتّه اين كار را رسول خدا ٦ بدان جهت كرد كه مردم متوجّه شوند كه هر كس دينى بگردن دارد ادا نمايد و ديگر اينكه قرضى را بى‌اهميّت تلقّى نكنند. و إلّا بدون شكّ رسول خدا ٦ خود از دنيا رفت و مديون بود، امير المؤمنين ٧ شهيد شد در حالى كه بدهى داشت، و حضرت مجتبى ٧ فوت نمود و وام بر عهده‌اش بود، و حضرت سيّد الشّهداء ٧ قرض بگردن داشت و شهيد شد.

شرح: «روشن است كه آن شخص مديون، قدرت اداء دين را داشته ولى اهميّت لازم را نداده تا فوت كرده است، به اين جهت رسول خدا ٦ حاضر نشد تا بر جنازه‌اش نماز بخواند نه اينكه هر كس از دنيا رفت و وامى بر عهده داشت مشمول اين حكم مى‌شود».

٣٦٨٤- موسى بن بكر از حضرت كاظم ٧ نقل كرده كه فرمود:

هر كس از راه حلال روزى طلب كرد و تهيدست گشت، به ضمانت و عهده خداوند عزيز و پيامبرش ٦ از ديگران وام بگيرد.