ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٨ - متن نامه امام صادق

شما بكوشند و بهر آنچه بد مى‌داريد با شما روبرو شوند و در دولت فجار هيچ انصاف و حقى بشما ندهند شما مقام خود را ميان خود و اهل باطل بدانيد زيرا براى اهل حق نشايد كه خود را بمنزله اهل باطل در آورند زيرا خدا اهل حقرا نزد خود چون اهل باطل ننگرد آيا نفهميديد وجه نظر قول خدا را در كتاب خود كه ميفرمايد (٢٦- ص) آيا مقرر سازيم آن كسانى كه گرويدند و كارهاى خوب كردند چون مفسدان در روى زمين يا مقرر سازيم پرهيزكاران را چون نابكاران، خود را از اهل باطل گرامى‌تر شناسيد و خدا تبارك و تعالى را- و از آن او است مثل اعلى- و امام خود و دين خود را كه بدان متدين هستيد به اهل باطل نشان ندهيد تا خدا بشما خشم كند و هلاك شويد: آرام، آرام، اى اهل صلاح دست از امر خدا و امر هر كه فرموده مطيع او باشيد بر نداريد تا خدا نعمتى را كه بشما داده است ديگر گون سازد براى خدا هر كه هم حزب و هم عقيده با شما است دوست داريد و براى رضاى خدا با مخالفان خود بد باشيد و دوستى و خيرخواهى را از هم مذهبانتان دريغ نداريد و از هر كه روى از مذهب شما گرداند و با شما دشمنى كند براى مذهب شما و توطئه براى شما فراهم كند دريغ داريد، اين رسم پرورش ما است، دستور خدا است آن را بگيريد و بفهميد و خوب بدانيد و پشت سر خود نيندازيد هر آنچه موافق رهنمائى شما است عمل كنيد و هر آنچه موافق هوى و هوس شما است به دور اندازيد و بدان عمل نكنيد و مبادا بخدا بزرگى كنيد و بدانيد كه هيچ بنده‌اى بخدا بزرگى نكند جز اينكه به دين خدا بزرگى كند براى خدا درست برويد و بعقب برنگرديد تا زيان كار برگشته باشيد، خدا ما و شما را از بزرگى كردن بخدا پناه دهد و لا قوة لنا و لكم الا باللَّه.