ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٩٤ - ٢١

زمينه غصب خلافت حقه را فراهم ساخت و بمخالفان امير المؤمنين «ع» جرات داد كه نقشه خود را اجراء كنند و بعنوان قرابت با رسول خدا «ص» خود را اولى بامارت مسلمين معرفى كنند.

٢٠-

از ميسر گويد: بامام باقر (ع) گفتم قول خدا عز و جل (٥٦- الاعراف) تباهى نكنيد در روى زمين پس از اصلاح و بهبود آن- (يعنى چه؟) در پاسخ فرمود: اى ميسر راستى زمين تباه و فاسد بود و خدا عز و جل بوسيله پيغمبر خود (ص) آن را اصلاح كرد و فرمود در زمين تباهى نكنيد پس از اصلاح آن.

شرح- از مجلسى (ره)-

«كانت فاسدة»

- يعنى بسبب كفر و نادانى و گمراهى و ستم و خلاف حق.

خطبه از امير المؤمنين (ع)

٢١-

از سليم بن قيس هلالى گويد: امير المؤمنين (ع) سخن رانى كرد: خدا را سپاس نمود و بر او ستايش كرد و سپس صلوات بر پيغمبر (ص) نثار كرد و پس از آن فرمود:

هلا از دو خصلت بر شما نگران و بيمناكم، پيروى از هواى نفس و آرزوى دراز اما پيروى از هواى نفس از حق باز ميدارد و اما آرزوى دراز ديگر سراى را بدست فراموشى ميسپارد، هلا كه دنيا پشت كنان كوچ كرده و ميرود و براستى كه آخرت كوچ كرده و بسوى ما مى‌آيد و هر كدام را فرزندان و دلبستگانى است، شما از فرزندان و دلبسته‌هاى بآخرت باشيد و از پسران و دلبسته‌هاى بدنيا نباشيد زيرا امروزه روز كردار است و حسابى در ميان نيست و براستى كه فرداى قيامت روز حسابست و روز كردار نيست، و همانا آغاز فتنه‌ها و آشوبها از هواپرستى سرچشمه گرفته و از احكام بدعت و خود ساخته آغاز شده، در اين احكام خود ساخته باحكم خدا مخالفت مى‌شود و مردمى در