ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨٣ - ١٦
دين دارى را ديگر گونه ساختند و سپس رياست و پيشوائى دين را ارثى كردند تا آن را بسفيهان و كودكان واگذاردند.
پس اين امت اسلامى پيروى از امر و فرمان مردم ميكنند بعد از اينكه امر و فرمان خدا تبارك و تعالى بدانها متوجه شده و بر فرمان خدا دست رد ميگذارند چه بد است بدلى كه ستمكاران انتخاب كردند كه عبارت از ولايت و پيروى از مردمست پس از ولايت و پيروى از خدا و چشم داشت بثواب و مزد مردم است در برابر ثواب و مزدى كه خدا ميدهد، امت در چنين روزى افتاده است و در عين حال مردمى هم كه كوشش و تلاش براى پرستش و بندگى خدا دارند در ميان آنها هستند كه بروش ضلالت و گمراهى اندرند خود بينند و فتنه گر زيرا عبادت و پرستش آنان براى خود آنها فتنه است و هم براى كسى كه به آنها اقتدا ميكند با اينكه در رسولان خدا وسيله تذكر براى همه اهل عبادت است راستى كه يك پيغمبر خدا طاعت و عبادت او را بحد كمال ميرسانيد و سپس خداى تبارك و تعالى را در يك موضوع نافرمانى ميكرد و براى همين يك نافرمانى از بهشت بيرون ميشد و در شكم ماهى افكنده و زندانى ميگرديد و سپس براى او وسيله نجاتى نبود جز اعتراف و توبه، تو همكاران احبار يهود و رهبان نصارى را در ميان مسلمانان بشناس كه كتاب خدا را نهان مىدارند و تحريف ميكنند و در نتيجه تجارت آنان نه سود دارد نه آنها در راه هدايت گام بر مىداشتهاند.
سپس بشناس همكاران آنها را در اين امت آن كسانى كه الفاظ و عبارات قرآن را زنده ميدارند و حدود و مقررات حقيقى آن را تحريف و تغيير مىدهند و بر خلاف تفسير و تطبيق ميكنند آنان هميشه با سروران و بزرگانند (با سروران و اكثريت مردمند خ ل) و چون پيشوايان هوا پرست و دنيا طلب اختلاف كنند و كشمكش نمايند با آن كس همراه شوند كه دنياى بيشترى دارد و بر رقيبان خود پيروز شده اينست اندازه علم و دانش آنان (اشاره بآيه ٣١- سوره النجم است) اينها پيوسته گرفتار چاه طبيعت تيرهاند و گرفتار طمع بدنيا و پيوسته نغمه شيطان از زبان آنها شنيده مىشود كه بيهوده و ناحق فراوانى اظهار مىدارند، علماء و دانشمندان حقيقى بآزار كردن و سختگيرى و زورگوئى آنها صبر