ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٨ - ٣

٣-

از امام كاظم (ع) كه شيوه امير المؤمنين بود كه بياران خود چنين سفارش ميفرمود: من به شما سفارش كنم تقوا از خدا را زيرا تقوى بهره رشك آور جوينده اميدوار است و وسيله اعتماد گريزان پناه‌جو، تقوى را در درون نهاد خود بپروريد و درك كنيد و خدا را با اخلاص ياد كنيد تا بدان بهترين زندگى را به دست آريد و راه نجات را پيمائيد در دنيا نگاه كنيد چون نگاه زاهدى كه از آن جدائى ميكند زيرا كه دنيا جاى گزين نشيمن گير را بن كن ميكند و خوشگذران آسوده نهاد را داغ دار مينمايد آنچه از دنيا رو گردانيد و پشت كرد و رفت اميد برگشتى بدان نيست و كس نداند كه آنچه از آن آيد چيست تا انتظار آن را برند آسايش آن را بلا در پى است و بقايش را نيستى و فنا، شاديش آميخته به اندوه است و پايش آن را در پيرامون ناتوانى و سستى، دنيا چه بستانيست كه چراگاهش سرسبز و شادابست و هر كسش بيند در شگفت و آرمانست، آبش خوشگوار است و خاكش پاك و سرشار، ريشه درخت و گل و گياهش آب درين خاك تنيده و شاخه‌هايش نم و رطوبت را بخود كشيده و در پاشيده تا چون گياهش ببهار عمر و خرمى رسد و بر سر پاى خود ايستد بادى طوفانى بوزد و بجهد و برگهايش را پرپر كند و بروى زمين ريزيد و هر چه برشته زيبائى در آورده از هم بپاشد و چنان گردد كه خدا فرمايد (١٢٦- الكهف) خشكيده و خرد شده كه بادش بهر سو بپراند و خدا است كه بر هر چيزى توانا است- دنيا را از اين رو بنگريد كه بسيار چيز خوش آيند بشما نمايد و كمتر چيزى در آن باشد كه بشما سود بخشد.