روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٤ - ترجمه
آنگه اين سه روز [١]بدارد [٢]،و هفت روز چون با خانه آيد بدارد،و اين قول عطا و قتاده است و مجاهد گفت:اين هفت روز در راه بدارد.
و عبد اللّٰه عمر گفت و حسن و مجاهد [٣]كه:آن سه روز از آنگه كه احرام گيرد تا ماهها تمام شدن،هرگه كه خواهد بدارد.
امّا ايّام تشريق روزهيش [٤]حرام است به نزديك ما،و اين قول جماعتى مفسّران است.
تِلْكَ عَشَرَةٌ كٰامِلَةٌ ،آن ده روز تمام باشد،اشارت است[٢٤٥-ر]به اين سه روز و آن هفت [٥]،چون مجموع كنند ده [٦]تمام باشد،و ذكر«كامله»براى تأكيد آورد،چنان كه:زيد نفسه و القوم كلّهم اجمعون [٧]،چنان كه اعشى گويد:
ثلاث بالغداة فهنّ [٨]حسبي
و ستّ حين يدركنى المساء
فذلك تسعة فى اليوم رىّ
و شرب المرء فوق الرّىّ داء
و قال الفرزدق:
ثلاث و اثنتان فهنّ خمس
و سادسة تميل الى شمام
و بعضى دگر گفتند:كاملة بالهدى،و اين قول حسن است روايت از باقر -عليه السّلام،و قولى ديگر آن است كه:كاملة بالثّواب،و قيل:كاملة بحدودها و شرائطها.
و بعضى دگر گفتند:«كاملة»براى آن گفت تا ايهام [٩]نيفكند كه«واو»به معنى«او»است چنان كه هست في قوله تعالى: فَانْكِحُوا مٰا طٰابَ لَكُمْ مِنَ النِّسٰاءِ مَثْنىٰ وَ ثُلاٰثَ وَ رُبٰاعَ [١٠]. «ذلك»،المعنى ذلك التّمتّع،اين تمتّع آن راست،يعنى فرض آنكس است كه [١١]اهل حاضران مسجد الحرام نباشند،و حدّش
[١] .چاپ شعرانى(١١٢/٢)+روزه.
[٢] .چاپ شعرانى(١١٢/٢)+ وَ سَبْعَةٍ إِذٰا رَجَعْتُمْ .
[٣] .مب+و قتاده.
[٤] .آج،لب،فق،مب،مر:روزهاش.
[٦] [٥] .چاپ شعرانى(١١٣/٢)+روز.
[٧] .دب،آج،لب،فق،مب،مر:اجمعين.
[٨] .دب،لب،فق،مب،مر:فمن.
[٩] .وز،مر:ابهام.
[١٠] .سورۀ نساء(٤)آيۀ ٣،آج،لب،فق+الآية،چاپ شعرانى+ ذٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حٰاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرٰامِ .
[١١] .دب،مب+از.