روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٢٤ - ترجمه
اندرز براى زنانشان نفقه [١]سال جز بيرون كردن،اگر بروند [٢]بزه نيست بر شما در آنچه كنند در خود از نيكى،و خداى قوى و محكم كار است.
و زنان طلاق داده را نفقهاى هست به وجه،واجب بر پرهيزگاران.
همچونين روشن كند خداى براى شما آيتهاش [٣]تا همانا شما بدانى[٣١٩-ر].
نبينى آنان را كه بيرون آمدند از سرايهاشان و ايشان هزاران بودند ترس مرگ را، گفت ايشان را خداى.بميرى،پس زنده كرد ايشان را كه خداى خداوند نعمت است بر مردمان و لكن بيشترين مردمان شكر نكنند.
كالزار [٤]كنى در ره خداى،و بدانى كه خداى شنوا و داناست.
[٥] كيست آنكه قرض دهد به خداى وامى نكو تا دوچندان كند او را زيادتها بسيار،خداى تنگ كند روزى و فراخ كند و با او بازشويد.
قوله تعالى: وَ الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ ،خطاب با مردان [٦]است كه چون از جمله شما [٧]وفات رسد[٣١٩-پ]بهرى را و زنان رها كنند.و«ازواج»جمع زوج باشد، و«زوج»نر و ماده را گويند،يقول [٨]العرب:عندي زوجان من الحمام،و مراد در آيت زنانند.
[١] .مج،وز+تا.
[٢] .مج،وز،آج،لب،فق:اگر بيرون شوند.
[٣] .مج،وز،آج،لب،فق:آتيهايش.
[٤] .مج،وز،فق:كارزار.
[٥] .كذا در اساس و همۀ نسخه بدلها،رسم الخط پارهاى از قرآنهاى جديد به صورت«يبصط»است.
[٦] .آج،لب،فق،مب،مر:مردمان.
[٧] .همۀ نسخه بدلها:ايشان.
[٨] .همۀ نسخه بدلها:تقول.