روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٢٨ - ترجمه
و خرّمى من به منزلت [١]او نزد [٢]خداى تعالى و كرامت او بر خداى.و امّا آنكه روى بگردانيدم براى آن بود كه حور العين را ديدم جامهها از ساق بر گرفته و مىشتافتند، يك بر سر يك مىافتاد و مبادرت مىكردند تا او را بر بودند،من روى بگردانيدم از شرم ايشان.
آنگه فرمود تا اسپ و سلاح او بر گرفتند و به خانه زن او بردند [٣]و گفت [٤]:بگويى كه اين ميراث شوهر تو است،و خداى تعالى او را بهتر از تو بداد به بدل تو.پس جمله آنكه بنده مؤمن از خواجه مشرك به باشد،براى آنكه او اين جا بنده است آنجا سيّد باشد.و آنكه اين جا خواجه است متكبّر و مترفّع از بندگى،آنجا از همه بندگان و اسيران ذليلتر و بازماندهتر باشد.
أُولٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النّٰارِ ،ايشان با دوزخ دعوت مىكنند،يعنى مشركان،براى آنكه ايشان با عمل اهل دوزخ مىخوانند،بمثابت آن است كه ايشان را با دوزخ مىخوانند. وَ اللّٰهُ يَدْعُوا إِلَى الْجَنَّةِ وَ الْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ،و خداى تعالى شما را با بهشت و مغفرت و آمرزش مىخواند به فرمان او. وَ يُبَيِّنُ آيٰاتِهِ لِلنّٰاسِ ،و بيان مىكند آيتهاى [٥]خود را از اوامر و نواهى و احكام [٦]و حلال و حرام و براهين و دلالات براى مردمان.
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ،تا همانا انديشه كنند و ياد گيرند و متّعظ شوند.
قوله عزّ و علا [٧]:
[سوره البقرة (٢): آیات ٢٢٢ تا ٢٢٨]
وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ اَلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا اَلنِّسٰاءَ فِي اَلْمَحِيضِ وَ لاٰ تَقْرَبُوهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ فَإِذٰا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اَللّٰهُ إِنَّ اَللّٰهَ يُحِبُّ اَلتَّوّٰابِينَ وَ يُحِبُّ اَلْمُتَطَهِّرِينَ (٢٢٢) نِسٰاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنّٰى شِئْتُمْ وَ قَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ اِعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلاٰقُوهُ وَ بَشِّرِ اَلْمُؤْمِنِينَ (٢٢٣) وَ لاٰ تَجْعَلُوا اَللّٰهَ عُرْضَةً لِأَيْمٰانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَ تَتَّقُوا وَ تُصْلِحُوا بَيْنَ اَلنّٰاسِ وَ اَللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (٢٢٤) لاٰ يُؤٰاخِذُكُمُ اَللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمٰانِكُمْ وَ لٰكِنْ يُؤٰاخِذُكُمْ بِمٰا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ (٢٢٥) لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسٰائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فٰاؤُ فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٢٢٦) وَ إِنْ عَزَمُوا اَلطَّلاٰقَ فَإِنَّ اَللّٰهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (٢٢٧) وَ اَلْمُطَلَّقٰاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاٰثَةَ قُرُوءٍ وَ لاٰ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مٰا خَلَقَ اَللّٰهُ فِي أَرْحٰامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّٰهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ وَ بُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذٰلِكَ إِنْ أَرٰادُوا إِصْلاٰحاً وَ لَهُنَّ مِثْلُ اَلَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَ لِلرِّجٰالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَ اَللّٰهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٢٢٨)
[ترجمه]
[و مىپرسند تو را از عذر زنان،بگو كه آن رنج است دور شويد از زنان در عذر [٨]و پيرامن ايشان مشويد تا پاك شوند چون غسل كنند،پس به ايشان شويد ازآنجا كه فرمود شما را خداى،بهدرستى كه خداى
[١] .آج،لب،فق،مب،مر:من المنزلة.
[٢] .مج،وز،دب:او از،آج،لب،فق،مب،مر:او را از.
[٣] .همۀ نسخه بدلها بجز دب:آوردند.
[٤] .مج:گفتند.
[٥] .همۀ نسخه بدلها:آيات.
[٦] .همۀ نسخه بدلها:ندارد.
[٧] .مج،وز،دب،فق،مب،مر:قوله تعالى،آج،لب:قال اللّٰه تعالى.
[٨] .وز،آج،لب،فق:حيض.