روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٦٨ - ترجمه
و بكشى ايشان را هركجا كه كشان [١]يابى،و برونشان كنى ازآنجا كه شما را برون كردند،و فتنه سختتر است از كشتن،و كارزار [٢]مكنى با ايشان به نزديك مسجد مكّه تا كارزار [٣]كنند شما را در آنجا،اگر كارزار [٤]كنند شما را،بكشيد ايشان را همچنين باشد پاداشت [٥]كافران [٦].
اگر بازايستند [٧]،خداى آمرزنده و بخشاينده است.
و كارزار [٨]كنى ايشان را [٩]تا نباشد فتنهاى [١٠]و باشد دين مر خداى را اگر بازايستند،عقاب و قتل نبود الّا بر بيدادكاران.
ماه حرام به ماه حرام و حرمتها را برابرى است،هركه ظلم كند بر شما شما نيز بكنى بر او بمانند آنچه كرده بود بر شما،و بترسى از خداى و بدانى كه خدا با پرهيزگاران است.
و هزينه كنيد در راه خداى و ميفگنى به دستهاى خود [١١]در هلاك [١٢]،و نكويى كنى كه خداى دوست دارد نيكوكاران را.
ربيع انس [١٣]و عبد الرّحمن بن زيد گفتند:اوّل آيتى كه در قتال فرود آمد اين بود، اعنى قوله: وَ قٰاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللّٰهِ الَّذِينَ يُقٰاتِلُونَكُمْ. چون اين آيت آمد،رسول
[١] .كشان/كه شان،كه ايشان.
[٨] [٣] [٢] .آج:كالزار.
[٤] .آج،لب:كالزار.
[٥] .مج،وز:پاداش.
[٦] .مج،وز،آج،لب،فق:ناگرويدگان.
[٧] .مج،وز+پس بهدرستى كه.
[٩] .مج،وز،آج،لب:كنى با ايشان.
[١٠] .مج،وز،لب:نباشد با ايشان فتنه يعنى كفر.
[١١] .مج،وز،آج،لب:ميفگنيد خود را به دستهاى شما.
[١٢] .مج،وز،آج،لب+و فتنه.
[١٣] .همۀ نسخه بدلها:ربيع بن انس.