تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ١٤٧ - منتخباتى از كتاب مردى كه مى خندد - ويكتور هوگو

منتخباتى از كتاب مردى كه مى خندد - ويكتور هوگو - « ضعفاء در برابر اشتباهات عدالت تأمينى ندارند » [١] ٢ - « واقعياتى وجود دارد كه مبدا مجهولات به شمار مى رود ، انديشه را فراتر از آن مجال گذر نيست و كميت فرضيات در آن لنگ مى شود . گاهى كه انسان از جاها يا از برابر چيزهايى مى گذرد ، بىاختيار توقف كرده و افكار خود را براى نفوذ در درون آن جاها يا چيزها به كار مى اندازد . در راه مجهولات دره‌اى نيم باز تاريكى وجود دارد . » [٢] ٣ - « وجدان كودك مثل همهء تنهايى كه تازه قدم به عرصه زندگى گذاشته‌اند به امر سر نوشت بيدار مى شد همانند غريزه‌اى كه جوجهء درون تخم را به تك زدن بر پوست وادار مى كند ، ولى وجدانش فقط تا حدودى بيدار شده بود كه او را دچار سر گشتگى بسازد . هميشه براى مرد ، ديدن چنان منظره‌اى سؤالاتى مطرح مى سازد ، ولى كودك فقط به نگريستن اكتفا مى كند . » [٣] [ در بارهء جسد آن دزد دريايى كه براى عبرت ديگران از دار آويخته بود ، چنين مى گويد ] :
٤ - « جسد در انتهاى زنجير در اثر وزش باد مايل به سمت چپ بر مى خاست ، سپس فرو افتاده و متوجه سمت راست مى شد و به مانند زبانهء داخل زنگ پايين مى افتاد . گويى لنگر ابديت به حركت در آمده است . » [٤] ٥ - « ضعف در مقابل احساسات بغرنج وسيلهء دفاعى كودك است ، او اثر كار را مى بيند بدون اين كه به اطراف و جوانب آن توجه داشته باشد . مشكل ارضاى كنجكاوى

[١] مردى كه مى خندد ، ويكتور هوگو ، ترجمه دكتر جواد محيى ، ج ١ ص ١٩ . .
[٢] مردى كه مى خندد ، ويكتور هوگو ، ص ٢٣ . .
[٣] مردى كه مى خندد ، ويكتور هوگو ، ص ٢٧ - ٢٦ . .
[٤] مردى كه مى خندد ، ويكتور هوگو ، ص ٢٩ . .