تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٣٦٩ - تكاپو كنيد به مقصد خواهيد رسيد

دانستن فقط صورتى از آن چيز را كه تنها براى عكس بردارى امكان دارد در درون خويش منعكس مى سازيد .
اين مسئله را در بحث علم ، معرفت ، عمل مشورحاً بررسى خواهيم كرد .
نتيجه برونى كار - هر چه كه از موجوديت انسانى در جهان برونى صورت مى گيرد خواه به طور خود آگاه و يا به طور ناخود آگاه ، مانند يك پيچ يا مهره در كارگاهى قرار مى گيرد كه آن كارگاه با سيستم باز كه دارد ، آن را جزء مؤثر خود مى سازد ، آن گاه آن پديده به جهت ارتباط با ساير اجزاء طبيعت به جريان مى افتد و به قول جلال الدين : « ليك كار از كار خيزد در جهان » ، به طور خيلى فراوان ديده‌ايد كه شما با يك انگيزه حركتى مى كنيد و دنبال فعاليتى مى رويد ، ولى با رويدادهايى مواجه مى شويد كه از نظر لزوم و اهميت با انگيزهء مخصوص اولى قابل مقايسه نيست ، به طورى كه آن انگيزه را به فراموشى مى سپاريد و بقول عاميان مى بينيد كه : بوى داغ كردن خر بود كه شما را تحريك كرده ، اين كه به كباب خوش خوراك رسيده‌ايد ، گاهى بالعكس به بوى كباب رفته‌ايد ناگهان مشاهده مى كنيد كه خر داغ مى كنند .
لذا براى مرد خردمند ارتباط اجزاء و رويدادهاى جهان هستى با يكديگر يك هشدار جدى نشان مى دهد كه در حركات و سكناتش خود آگاهانه رفتار نمايد . در بيت مورد تحليل ، جلال الدين مى گويد : آن شخص در آن بيابان كه به طور طفيلى و از روى تقليد در جستجوى شتر بود ، ناگهان متوجه مى شود كه شتر ديگرى وجود دارد كه گمشدهء حقيقى او است ، اين كه متوجهء گمشدهء خود نبوده است ، معلول طمع احمقانهء او در بارهء شتر گمشدهء ديگران بوده است .