تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٦٣ - منتخباتى از سنگ تراش سن پوان از آلفونس دولا مارتين

- بسيار خوب ، وقتى كه كسانى هستند كه حس تاثير خارجى ندارند مى توان باور كرد كه اشخاصى هم هستند كه حس تأثير و احساس درونى ندارند . بنا بر اين اگر كسى وجود خدا را انكار كند توان گفت كه روحا مجذوم است . » [١] [ در گفتگو با سنگتراش ( كلو دهوت ) ] :
چرا خدا را رحيم و مهربان مى دانيد ؟ براى اين كه هر كس رحيم و مهربان باشد ما او را دوست مى داريم ، پس اگر خدا رحيم و مهربان نبود او را دوست نمى داشتيم . » [٢] [ در سؤال از كلودهوت ] :
« بنا بر اين مى بينيد كه كار دنيا به زعم منكرين خداوند بر عكس و فكر مردم مغشوش است ، زيرا مردمان خداوند را بد قلمداد نمى كنند مگر وقتى كه زياده از حد دچار مشقت شوند و انصاف را از دست بدهند و اميدى به خداوند نداشته باشند . اما اين بد گويى و شكايت فقط از ميان لبها خارج مى شود و گوينده بلا فاصله در دل مى كوشد كه آن گفته ها را قبل از آن كه به پيشگاه الهى برسد باز گرداند » . [٣] [ جواب دادن كلودهوت ] :
« من تحصيل كافى ندارم تا بتوانم كمال اين وجود نامريى را درك كنم و انديشهء خود را در بحر جلالت او مستغرق سازم .
همان طور كه اين سنگهاى ناصاف سياه از قدرت آفتاب جز اين كه در وقت تابش اشعهء آن گرم مى شوند چيزى درك نمى كنند ، من هم از وجود خدا جز آن چه با نظر صداقت و سادگى خود مى بينم هيچ چيز استنباط نمى كنم .
بديهى است اگر يكى از اين سنگها بيكى از آينه هاى صيقلى و درخشان قصر شما تبديل مى يافت انوار بيشترى از خورشيد كسب مى كرد و عظمت بيشترى از

[١] سنگتراش سن پوان ، ص ٥٦ . .
[٢] سنگتراش سن پوان ، ص ٥٧ . .
[٣] سنگتراش سن پوان ، ص ٥٧ . .