تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ١٤١ - منتخباتى از جملات كتاب نود و سه تأليف ويكتور هوگو ترجمه از آقاى منصور زنديه

زيرا شخص متفكر هدف دارد و شخص رؤيايى بىهدف است . » [١] ٣ - « روح شير مى دهد ، خرد شير خوار است ، شباهتى موجود است بين پرستارى كه شير خود را مى دهد و آموزگارى كه فكر خود را تسليم مى كند . گاهى آموزگار پدرتر از پدر است ، همان طور كه اغلب پرستار مادرتر از مادر است . » [٢] ٤ - « كنوانسيون اخلاق جهانى را پايهء اجتماع و وجدان جهانى را پايهء قانون اعلام مى كرد و تمام آن بندگى كه الغاء شد ، برادرى كه اعلام گرديد ، انسانيت كه مورد حمايت قرار گرفت ، وجدان بشرى كه جامهء اصلاح پوشيد ، قانون كار كه بر حق تغيير يافت ، كار سخت كه به كار قابل تحمل و ثروت ملى كه تثبيت شد ، طفوليت و كودكى كه وضعش روشن گرديد و به امنيت رسيد ، ادبيات و علوم كه به اطراف و اكناف پراكنده شد ، روشنىهاى فروزان كه بر تمام قلل تأييد ، كمك به تمام بىنوايىها اعلام رسمى تمام اصول . . . كنوانسيون چنين كارهايى مى كرد و تازه در شكم خود اين مار هفت سر يعنى و اندوه را داشت و بر گردهء خود بار گروهى از ببرها . . را مى كشيد . » [٣] ٥ - نسبت دادن انقلاب به انسانها نسبت دادن دريا به امواج است . » [٤] ٦ - « در بعضى ساعات جامعهء انسانى معماهايى دارد كه براى خردمندان در روشنايى حل مى شود و براى جاهلين در شدت و بربريت . فيلسوف در اجراى آن ترديد مى كند . او حساب اختلالى را كه مسائل به وجود مى آورد دارد . مسائل مانند ابرها هيچ وقت بدون سايه انداختن در زير خود نمى گذرد . » [٥]

[١] نود و سه ، ويكتور هوگو ، ص ١٢٧ . .
[٢] نود و سه ، ويكتور هوگو ، ص ١٥٦ . .
[٣] نود و سه ، ويكتور هوگو ، ص ٢١٦ . .
[٤] نود و سه ، ويكتور هوگو ، ص ٢٢٠ . .
[٥] نود و سه ، ويكتور هوگو ، ص ٢٣٦ . .