٢٨ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرامَ بَعْدَ عامِهِمْ هذا وَ إِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شاءَ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ حَكيمٌ
ترجمه:
٢٨- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! مشركان ناپاكند، پس نبايد بعد از امسال، نزديك مسجدالحرام شوند! و اگر از فقر مى‌ترسيد، خداوند هر گاه بخواهد شما را به كَرَمش، بى‌نياز مى‌سازد؛ (و از راه ديگر جبران مى‌كند؛) خداوند دانا و حكيم است.
تفسير:
مشركان حق ورود به مسجدالحرام را ندارند!
گفتيم يكى از فرمان‌هاى چهارگانه‌اى كه على عليه السلام در مراسم حج سال نهم هجرت، به مردم «مكّه» ابلاغ كرد اين بود كه: از سال آينده هيچ يك از مشركان حق ورود به مسجدالحرام و طواف خانه كعبه را ندارد، آيه فوق اشاره به اين موضوع و فلسفه آن است.
نخست مى‌فرمايد: «اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! مشركان آلوده و ناپاكند! بنابراين نبايد بعد از امسال، نزديك مسجدالحرام شوند»! «يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرامَ بَعْدَ عامِهِمْ هذا».
آيا اين آيه دليل بر نجس بودن مشركان به همان مفهوم فقهى است يا نه؟ در ميان فقهاء و مفسران گفتگو است، و براى تحقيق معنى آيه لازم است روى كلمه «نجس» قبلًا بررسى شود.