بشنو از نى (شرحى بر حكايتهاى مثنوى) - حق شناس، سيد حسين - الصفحة ١٩٨ - نكات قابل توجه در آيات فوق

وَ نَضَعُ الْمَوازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ إِنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنا بِها وَ كَفى‌ بِنا حاسِبِينَ‌[١]

«ما ترازوهاى عدل را در روز قيامت نصب مى‌كنيم، لذا به هيچ كس كمترين ستمى نمى‌شود و اگر به مقدار سنگينى يك دانه- كار نيك و بدى- باشد ما آن را حاضر مى‌كنيم و كافى است كه ما حساب‌گر باشيم.»

وَ الْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ* وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِينُهُ فَأُولئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما كانُوا بِآياتِنا يَظْلِمُونَ‌[٢]

«و وزن كردن- اعمال- در آن روز حق است، كسانى‌كه ميزان‌هاى- عمل- آنها سنگين است رستگارانند، و كسانى‌كه ميزان‌هاى- عمل- آنها سبك است، افرادى هستند كه سرمايه وجود خود را به خاطر ظلم و ستمى كه به آيات ما مى‌كردند از دست داده‌اند.»

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ* وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازِينُهُ فَأُولئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خالِدُونَ‌[٣]

«كسانى‌كه ترازوهاى- سنجش اعمال- آنها سنگين است آنان رستگارانند. و آنها كه ترازوهاى عملشان سبك مى‌باشد، كسانى هستند كه سرمايه وجود خود را از دست داده در جهنم جاودانه خواهند ماند.»

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ* فَهُوَ فِي عِيشَةٍ راضِيَةٍ* وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوازِينُهُ* فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ[٤]

«- در آن روز- كسى‌كه ترازوهاى اعمالش سنگين است. در يك زندگى خشنود خواهد بود، و اما كسى‌كه ترازوهايش سبك است، پناهگاهش دوزخ است.»

نكات قابل توجه در آيات فوق:

١- قطعى بودن توزين اعمال بندگان خدا در روز قيامت.

٢- دقيق بودن اين ترازو در توزين.

[١] - انبياء: ٤٧

[٢] - اعراف: ٩- ٨

[٣] - مؤمنون: ١٠٣- ١٠٢

[٤] - القارعه: ٩- ٦