ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٠٨ - *(باب هديه و پيشكشى) *

٤٠٧٥- ثوير بن أبى فاخته از پدرش نقل كرده كه گفت: على ٧ فرمود: خسرو (پادشاه ايران) براى رسول خدا ٦ هديّه فرستاد و آن حضرت پذيرفت، و نيز قيصر روم براى رسول خدا ٦ پيشكشى فرستاد و ايشان نيز قبول فرمود، و پادشاهان اگر چيزى براى آن حضرت به ارمغان مى‌فرستادند ايشان مى‌پذيرفتند.

شرح: «ثوير بن أبى فاخته از تابعين است و پدرش سعيد بن علاقه غلام امّ هانى خواهر امير المؤمنين است علّامه حلى گويد: من در روايات ثوير تأمّل دارم ولى پدرش سعيد را ثقه دانند».

٤٠٧٦- و نيز (امير مؤمنان) ٧ فرمود: عيادت كن از مريضى كه هيچ گاه به عيادت تو در مريضيت نيامده، و هديّه بفرست براى كسى كه بسويت هديّه نفرستاده است.

شرح: «ممكن است معنى جمله اوّل اين باشد كه با كسى كه بتو نيكى و احسان نكرده است نيكى كن. ظاهرا ضمير «قال» به امير المؤمنين ٧ بازمى‌گردد ولى خبر در تاريخ بخارى و شعب الايمان بيهقى بنا بر نقل سيوطى در جامع الصغير از رسول خدا نقل شده است».

٤٠٧٧- امام صادق ٧ فرمودند: «هديّه بر سه قسم است: هديّه عوض و پاداش، هديّه رشوه مانند، و هديّه براى خداوند متعال».