ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١٧ - كفارات

مى‌خورد، خدا مى‌فرمايد اين سوگند نزد خداوند بسيار عظيم است. و اين حديث در نوادر الحكمة است.

شرح: «نوادر الحكمة كتابيست مشتمل بر بيست و دو كتاب كه بيشتر آن در أبواب فقه و احكام است تأليف محمّد بن احمد بن يحيى اشعرى قمى است كه مردى جليل القدر و كثير الرّوايه مى‌باشد لكن در آن كتاب از جماعتى ضعفا نقل كرده و از اين جهت صدوق و استادش محمّد بن الحسن بن الوليد عدّه‌اى را نامبرده‌اند و روايات آنها را استثناء كرده و بقيّه كتاب را بتلاميذ خود اجازه داده‌اند و نام آن اشخاص در كتب رجال از جمله فهرست شيخ طوسى ذكر شده است و مفضّل بن عمر جزء آن استثناءشدگان نيست ولى در باره او اختلاف است پاره‌اى او را ضعيف و نقل روايات او را جايز نمى‌دانند و پاره‌اى او را توثيق كرده‌اند».

٤٣٢٧- حفص بن عمر گويد: امام صادق ٧ فرمود: از رسول خدا ٦ پرسيدند كفّاره غيبت كردن چيست؟ فرمود: آنكه طلب آمرزش نمائى براى آن كس كه غيبتش را كرده‌اى، همچنان كه بدش را گفته‌اى.

شرح: «يعنى بگوئى: «اللّهمّ اغفر له» خواه زنده باشد خواه نباشد».

٤٣٢٨- و امام صادق ٧ فرمود: كفّاره خنده با صداى بلند آنست كه بگوئى:

«اللّهمّ لا تمقتني»

(خداوندا بر من خشم مگير).

٤٣٢٩- و امام صادق ٧ فرمود: كفّاره كارمندى دولت انجام كار