ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤١٢ - *(باب عاريه) *

چيزى كه عاريه شده در دست انسان تلف يا ربوده شود ضامنست يا نه؟ فرمود:

چنانچه امين باشد (يعنى تفريط نكرده باشد) تاوان بر او نيست.

شرح: «ظاهر كلام اطلاق دارد و نقدين را نيز شامل مى‌شود و لكن به اخبار ديگر مقيّد خواهد بود».

٤٠٨٥- حريز از امام صادق ٧ روايت كرد كه مردى جامه‌اى عاريه كرد، سپس آن را نزد ديگرى گرو نهاد و صاحبان مال، متاع عاريتى خود را طلب كردند، فرمود: متاع خود را برگيرند.

٤٠٨٦- رسول خدا ٦ از صفوان بن اميّه جمحى هفتاد زره حطمى (حطم بن محارب نام مردى زره‌باف است) عاريه كرد و اين پيش از آن بود كه صفوان به آن حضرت ايمان آورده باشد، چون رسول خدا ٦ درخواست عاريه كرد صفوان گفت: يا أبا القاسم آيا غاصبانه و با زور يا عاريه و يا با رضايت كه بازگشت دارد؟! فرمود: نه، بلكه عاريه بازگشت دار، پس از آن سنّت بر آن جارى شد كه هر گاه در آن ضمان شرط شود با ضمان است و مضمونه خواهد بود. و اين صفوان بن اميّه پس از آنكه اسلام آورد روزى در مسجد به خواب رفت و عبايش را