ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٧٩ - *(باب ربا) *

مكروه است مبادله كردن يك بار شتر از خرماى مدينه به دو بار از خرماى خيبر، براى اينكه خرماى مدينه بهتر است، و نيز گفت: مكروه داشت كه خرماى خشك را به وعده با خرماى تازه و نقد به اندازه يك ديگر مبادله كنند به اين دليل كه رطب و خرماى تازه چون خشك شود و زن آن مقدارى كسر مى‌شود.

شرح: «يعنى درست نيست يك من خرماى تازه بگيرند و پس از مدّت معيّنى يك من خرماى خشك بدهند چون خرماى تازه وقتى بخشكد شايد سه كيلوى آن دو كيلو شود و اين تفاوت ربا محسوب مى‌شود».

٤٠١٦- و علىّ بن جعفر از برادرش موسى بن جعفر عليهما السّلام پرسيد:

مردى ده درهم به غلامش مى‌دهد (كه او آزادانه به كسب بپردازد) و هر ماه ده درهم به مولايش بدهد. آيا اين حلال است؟ فرمود: اشكالى ندارد.

٤٠١٧- داود بن حصين از امام صادق ٧ پرسيد: آيا مى‌توان گوسفندى را با دو گوسفند مبادله كرد، يا يك تخم مرغ را با دو تخم مرغ، فرمود: اگر مكيل و يا موزون نباشند اشكالى ندارد.

٤٠١٨- عبيد اللَّه حلبى گويد: امام صادق ٧ فرمود: در معاوضه‌