ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٠٤ - *(فروش اجناس پيمانهاى بدون پيمانه و وزن) *

پستان حيوان را مى‌توان خريد، امام فرمود: نه مگر آنكه صاحبش يك ظرف شير از آن برايت بدوشد و تو بدو بگوئى اين شير كه در ظرف است و آنچه در پستانهاى آن حيوانست به فلان قيمت مى‌خرم، پس اگر در پستانهاى آن حيوان چيزى باقى نمانده بود آنچه داده‌اى بابت آن شير در ظرف محسوب مى‌شود.

٣٨٣٢- اسماعيل بن فضل گويد: از امام صادق ٧ سؤال كردم:

اگر مردى باج سرانه افراد، جزيه اهل ذمّه، خراج نخل و شجر و باج جنگل، و يا دام صيد يا تور ماهى يا دام پرندگان را بمبلغى معيّن تقبّل كند (يعنى عائدى اين جمله يا پاره‌اى از اينها را در مقابل مبلغى كه خود مى‌پردازد قبول كند). با اينكه نمى‌داند (آيا فائده دارد يا نه) شايد هيچ نداشته باشد و شايد چيزى عايدش شود. آيا مى‌تواند قبول كند و در چه زمان مى‌تواند معامله كرده امضاء دهد؟ فرمود: هر گاه علم حاصل كردى كه چيزى يا يكى از اينها موجود شده است آنگاه بخر و تقبّل نما.

شرح: «اين عمل نوعى صلح است كه مثلا فلان مبلغ مى‌دهد كه هر چه ماهى در تور ماهيگيرى بود از آن او باشد».

٣٨٣٣- سماعه گويد: امام صادق ٧ در باره كسى كه بنده فرارى را خريدارى مى‌كند فرمود: اين عمل صحيح نيست مگر آنكه با او ضميمه‌اى باشد و