ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠ - *(چارهجوئى در فهم حكم) *

بيرون كشيد و بنگريست آب تا چه حدّ در ظرف پائين آمده است آن وقت وزنه آهنى خواست و در آب لاوك نهاد تا آب به جاى اول خود بازگشت (زمانى كه قيد و زنجير در آب بود) بعد فرمود وزنه‌هايى كه در آب نهاده‌ايد معيّن كنيد كه آن مقدار وزن زنجير خواهد بود.

شيخ صدوق- ره- مؤلف اين كتاب پس از نقل از اين قضيه گويد: مراد آن حضرت آن بود كه راه رهائى از حكم كسانى كه طلاق را به چنين سوگندها جايز مى‌دانند بمردم بياموزد و الّا طلاق به قسم اصلا باطل بوده است.

شرح: «در مذهب ما طلاق به قسم باطل است و همچنين سه طلاق در يك مجلس و منظور تعيين وزن زنجير در چنين شرائطى است نه مسأله صحّت طلاق و عدم آن.»

٣٢٤٧- احمد بن عائذ از ابو سلمه روايت كند: از امام صادق ٧ سؤال شد كه دو مرد مملوك يعنى غلام زر خريد كه هر يك از جانب ارباب خود در خريد و فروش اختيار تام داشتند و با مال اربابشان داد و ستد مى‌كردند ميانشان نزاعى رخ داد و كار به زد و خورد كشيد پس هر يك بسوى ارباب آن ديگرى شتافت و غلامش را خريدارى كرد يعنى اين، غلام آن يك را و آن، غلام اين يك را از صاحبانشان خريدند، و بعد هر يك گريبان ديگرى را گرفت و گفت تو غلام منى،