ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧ - *(در موردى كه بايد بظاهر حكم كرد) *

يا مورد گمان بد است و در موردش سوء ظنّ دارند يا متّهم است، و زنهار كه از مجلس قضا خستگى نشان دهى و خود را ناراحت يابى، همان مجلسى كه خداوند متعال براى آن پاداش قرار داده و بهترين ذخيره آخرت را براى كسى كه بحق حكم راند مهيّا ساخته است، و نيز دستور فرمود: براى كسى كه شاهدانش غايبند مدّتى معيّن كن تا حاضرشان كند و وقتى حاضر شدند تو خود حقّ را معيّن كرده و بستان و بصاحبش باز گردان و اگر حاضرشان نساخت پس بناچار حكم را بر ايشان مطابق موازين صادر نماى، بعد امام ٧ به شريح تذكر داد كه مبادا حكمى در قصاص يا حدّى از حدود مردم و يا حقّى از حقوق الهى به اجرا گذارى جز اينكه قبلا با من در ميان گذارى، و نيز زنهار كه با شكم گرسنه در مجلس قضا بنشينى، مگر چيزى بخورى، بيارى خداى متعال.

* (در موردى كه بايد بظاهر حكم كرد)*

٣٢٤٤- يونس بن عبد الرحمن از پاره‌اى از اساتيدش بازگو كرده كه از امام صادق ٧ سؤال كردم اگر حقّانيت مطلبى با بيّنه و شهود ثابت شد، آيا قاضى‌