ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٧ - *(باب مكاتبه) *

كرده بودند ازدواج ننمايد تا مدّت تمام شود، و وى كنيزش را آزاد كرده و بدون اجازه مولايش با او ازدواج كرد، فرمود: درست نبوده و حقّ نداشته در مالش تصرّف كند جز به اندازه خوراكش و اين نكاح فاسد است پرسيدند اگر مولايش از نكاح خبر داشته ولى ساكت مانده و چيزى نگفته باشد چه؟ فرمود: اگر هنگامى كه فهميده، اعتراض نكرده پس لا بد امضاء نموده است، پرسيدند اگر مكاتب آزاد شد آيا صيغه نكاح را لازم است تجديد كنند يا بر همان قرار سابق بماند. فرمود: بر همان نكاح اوّل باقى باشد.

شرح: «جز ابن جنيد بقيّه فقهاى اماميّه گويند اين نكاح فضولى است و نياز به امضاء مولا دارد و ابن جنيد سكوت را امضاء داند».

٣٤٨٥- ابو الصباح گويد: امام صادق ٧ در باره مكاتبى كه نيمى از اقساط را پرداخته است و نيم ديگر بر عهده او مى‌باشد و به اربابش پيشنهاد مى‌كند كه نيم باقى مانده را يك جا مى‌پردازم، فرمود: نيم ديگر را مى‌ستانند و او آزاد مى‌شود، و در باره ديگرى كه پس از پرداخت نيم اقساط از دنيا رفته و فرزند پسر و مالى بيش از آن مقدار كه بر عهده داشت بجاى گذاشته است، فرمود: اربابش از مال موجود بقيّه را بردارد و آنچه باقى ماند به ميراث به فرزندش مى‌رسد.

شرح: «مضمون اين خبر موافق خبر شماره ٣٤٨٠ مروى از جميل است و در