روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٦٣ - ترجمه
نبيند،او را مسترابه گويند،او را عدّت به اقراء و شهور باشد،هر دو را مراعات كند، اگر از آن روز كه شوهرش طلاق دهد سه ماه به او [١]بگذرد سپيد [٢]پاكيزه،او از عدّت بيرون آمده باشد،اگر سه ماه كميك [٣]روز بگذرد،و روز آخرين خون بيند او را به أقراء عدّت بايد داشتن،آنيك حيض در شمار آرد و انتظار دوم كند تا تمامى نه ماه از روز طلاق،اگر خون بيند در شمار آرد،و اگر نبيند [٤][پس از آن عدّت بدارد] [٥]به سه ماه،اگر سه ماه پاك بگذرد بر او[باين شود]،و اگر در آن ميانه خون بيند، عدّت او به اقراء افتد انتظار حيض سوم [٦]كند تا تمامى[٢٩٦-ر]يك سال،و اگر در اين مدّت خون بيند باين شود،و اگر نبيند سه ماه ديگر بنشيند و عدّت تمام بدارد، تمامى [٧]پانزده ماه.
امّا مستحاضه:چون ايّام حيض خود شناسد به عادتى مستمرّ برآن عادت عدّت بدارد به أقراء،و اگر ايّام عادت نداند بر تمييز كار كند،و به تمييز اين خون از آن خون،عدّت بدارد هم به أقراء و اگر تمييز نتواند كردن و بر او مشتبه باشد،اعتبار كند عادت زنان خود در حيض و بر عادت ايشان عدّت بدارد،اگر زنان نباشند او را يا مختلفات العاده [٨]باشند،عدّت به ماه [٩]دارد سه ماه [١٠].
امّا عدّت زن آبستن وضع حملش باشد،و اگرچه عقيب [١١]طلاق بود به يك ساعت.و امّا پرستار چون به حكم كسى باشد به نكاح،و طلاقش دهد،اگر عدّت به
[١] .مج:سه ماه از او ديگر.
[٢] .لب،فق،مب،مر:سفيد به همۀ نسخه بدلها+و.
[٣] .مج+از.
[٤] .اساس:در حاشيه،و نيز دب،آج،لب،فق،مب،مر+سه ماه ديگر بنشينند و عدّت تمام بدارد تا تمامى پانزده ماه.
[٥] .اساس:افتادگى دارد،لكن در حاشيه با خطى متفاوت از متن آورده است.
[٦] .مج،وز:سهام،لب:سيوم،دب،فق،مب،مر:سيم.
[٧] .آج،لب،فق،مب،مر:تا.
[٨] .همۀ نسخه بدلها:مختلف العاده.
[٩] .همۀ نسخه بدلها:تمام.
[١٠] .دب،آج،لب،فق،مب،مر+و اگر ايّام عادت نداند بر تمييز كار كند و به تمييز اين خون از آن خون مدّت بدارد هم به أقراء.
[١١] .آج،لب،فق:عقب.