روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٣٦ - ترجمه

آنچه به خبر مى‌شنيدى و نمى‌گرويدى،اكنون به عيان بديدى مشكلت بيان شد و خبرت عيان شد تا تو را باور باشد و مرا ياور باشد،و از ميان ما هر دو داور [١]باشد.آن را گمان علم اليقين شود،و اين را علم اليقين عين اليقين شود،اين،چشم به ديدار او روشن كند،و آن،كنار [٢]از خون‌دل گلشن كند،اين گويد: اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي هَدٰانٰا لِهٰذٰا [٣]...،آن گويد: يٰا وَيْلَنٰا مَنْ بَعَثَنٰا مِنْ مَرْقَدِنٰا هٰذٰا [٤]...،[٣٢٣-ر]اين [٥]گويد:

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي صَدَقَنٰا وَعْدَهُ [٦] ...،آن گويد: يٰا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرٰاباً [٧]،اين گويد:

الحمد للّٰه الّذي وفّقني حتّى اتّخذت مع الرّسول سبيلا،آن گويد: يٰا وَيْلَتىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاٰناً خَلِيلاً [٨]،اين گويد:

و انّى كنت مذ زمن طويل ارجّي ان اراك و ان تراني
آن گويد:

و انّي قد اطعت [٩]الجهل دهرا كأنّي و الرّدى متعانقان
اين بگويد:ساليان دراز است تا در قيد فراقم و در بند اشتياقم،آن نيز بگويد:

ساليان در هوان هوى [١٠]بودم و با رداء [١١]ردى [١٢]بودم،امروز كه چشم بر كردم [١٣]كار نه چنان است كه من گمان بردم [١٤].

چندان كه همى نگه كنم در كارم در دست من امروز بجز حسرت نيست
آنگه حاكم از ميان ايشان حكم كند،آن را بر آرد و اين را فروبرد،آن را بر سر آرد [١٥]و اين را از سر بر آرد آن را بر سرير [١٦]سرورى [١٧]نشاند [١٨]،و اين را چون هباء در هوا فشاند.