روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٧ - ترجمه

دگر ماه فريضه‌اى گزارده،و هركه در اين ماه فريضه‌اى گزارد،چنان بود كه در دگر ماه هفتاد فريضه گزارده.و اين ماه صبر است،و صبر را ثواب بى‌حساب [١]بود،و ماه مواسات است و ماهى است كه روزى مؤمنان در او بيفزايند.ماهى است كه اوّلش رحمت است،و ميانش [٢]مغفرت است و آخرش آزادى از آتش دوزخ است.

هركس كه روزه‌دارى را روزه بگشايد،گناهان او را بيامرزد خداى تعالى،و گردنش از آتش دوزخ آزاد كند،و هم چند آن [٣]مزد كه روزه‌دار را بود،او را بود.

گفتند:يا رسول‌اللّٰه:هركسى از ما اين قوّت ندارد كه روزه‌دار را روزه گشايد.

رسول-عليه السّلام-گفت[٢٢٥-پ]:خداى تعالى كريم است،اين ثواب بدهد آن را كه قادر نباشد مگر بر [٤]شربتى [٥]شير يا آب سرد.هركس كه روزه‌دارى را سيراب كند،خداى تعالى او را از حوض كوثر سيراب كند و شربتى دهند او را كه تشنه نشود [٦]تا در بهشت شدن،و چنان باشد كه برده‌اى [٧]آزاد كرده [٨]،و هركس كه از [٩]زيردستان خود در اين ماه تخفيف كند،خداى تعالى او را بيامرزد و از آتش دوزخش آزاد كند.

چهار خصلت در اين ماه به‌پاى‌دارى [١٠]:دو خصلت خداى را به آن راضى كنى [١١]، و

هما شهادة ان لا اله الّا اللّٰه،و الاستغفار. و دو خصلت آن است كه شما را از آن گزير نيست،و آن آن است كه از خداى بهشت خواهى [١٢]،و از دوزخ پناه با او دهى [١٣]ابو سعيد خدرىّ روايت كند كه،رسول-عليه السّلام-گفت:چون شب اوّل ماه رمضان باشد،خداى تعالى بفرمايد تا درهاى بهشت بگشايند،و نيز در نبندند تا به آخر ماه رمضان،و درهاى آسمان همچنين.و بفرمايد تا درهاى دوزخ ببندند،و هيچ بنده نباشد كه در شبى از شبهاى ماه رمضان نماز كند و الّا خداى تعالى او را به هر