تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٥٧٩ - تفسير ابيات

پذيرا آمدن سخن باطل در دل باطلان
آيه
ديدهء كج بين راستها را هم كج مى بيند
پذيرا آمدن سخن باطل در دل باطلان

((٣٦٣٦)) گفت اينك راست پذرفتم به جان كژ نمايد راست در پيش كژان
((٣٦٣٧)) كژ بگويى احولى را مه يكيست گويدت اين دوست در وحدت شكيست
((٣٦٣٨)) ور بدو خندد كسى گويد دواست راست دارد اين سزاى بد خواست
((٣٦٣٩)) بر دروغان جمع مى آيد دروغ للخبيثات الخبيثين زد فروغ هر كه او جنس دروغ است اى پسر راست پيش او نباشد معتبر
((٣٦٤٠)) دل فراخان را بود دست فراخ چشم كوران را عثار سنگلاخ هر كه را دندان صدقى رسته است از دروغ و از خيانت رسته است
آيه « اَلْخَبِيثاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَاَلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثاتِ وَاَلطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبِينَ وَاَلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّباتِ . » ٢٤ : ٢٦ (١) ( زنان پليد از آن مردان پليد [ يا خواهان مردان پليد و بالعكس ] مردان پليد از آن زنهاى پليد [ يا خواهان زنهاى پليد ] زنهاى پاكيزه از آن مردان پاك ( يا خواهان مردان پاك ) و مردان پاك از آن زنهاى پاك ( يا خواهان زنان پاك ) مى باشد . )

((٣٦٣٦)) گفت اينك راست پذرفتم به جان كژ نمايد راست در پيش كژان
ديدهء كج بين راستها را هم كج مى بيند اين جمله را كه جلال الدين مى گويد : يكى از اصول مسلمهء زندگانى است كه هر كس در طول زندگانىاش به طور فراوان تجربه و مشاهده كرده است . اگر فراموش نكرده باشيم در مباحث گذشته مسئله‌اى را به عنوان : « ما در نمايش نامه بزرگ وجود

(١) سوره نور ، آيهء ٢٦ . .