اخْرُجْ مِنَ [١] الْقَرْيَةِ [٢] الظَّالِمِ أَهْلُهَا [٣] ؛ فَلَيْسَ لَكَ بِمَكَّةَ [٤] نَاصِرٌ بَعْدَ أَبِي طَالِبٍ ، وأَمَرَهُ عليه‌السلام بِالْهِجْرَةِ. [٥] ‌

١١٩٢ / ١. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ أَخِي حَمَّادٍ الْكَاتِبِ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ عليه‌السلام : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم سَيِّدَ ولْدِ آدَمَ؟

فَقَالَ : « كَانَ واللهِ [٦] سَيِّدَ مَنْ خَلَقَ اللهُ ؛ ومَا بَرَأَ [٧] اللهُ بَرِيَّةً خَيْراً [٨] مِنْ مُحَمَّدٍ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ». [٩] ‌

١١٩٣ / ٢. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحَجَّالِ ، عَنْ حَمَّادٍ :

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه‌السلام وذَكَرَ رَسُولَ اللهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ، فَقَالَ : « قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عليه‌السلام : مَا بَرَأَ اللهُ نَسَمَةً [١٠] خَيْراً مِنْ مُحَمَّدٍ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ». [١١] ‌

١١٩٤ / ٣. أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ [١٢] ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى‌

[١] في « ج ، بح » والوافي : « من هذه ».

[٢] في « ف » : + « التى ».

[٣] في « بح ، بر » : + « يعني مكّة ».

[٤] في حاشية « ف » : « فيها ».

[٥] الوافي ، ج ٣ ، ص ٧٢٢ ؛ وفي البحار ، ج ١٥ ، ص ٢٥١ ، ح ٥ ، إلى قوله : « مسجداً يصلّي الناس فيه ».

[٦] في « ب » : « والله كان ».

[٧] بَرَأَ البَرِيَّةَ ، أي خلقهم لا عن مثال. والبَرِيَّةُ : الخلق ، من البَرْو أو البَرْأ. راجع : النهاية ، ج ١١ ، ص ١١١ ( برأ ) ، وص ١٢٢ ( برا ).

[٨] في « ج ، بر ، بس » وشرح المازندراني ومرآة العقول : « خيرٌ ». قال في الأوّل : « خير ، بالرفع خبر مبتدأ محذوف ، أي هو خير ». وقال في الثاني : « و « خير » بالرفع خبر مبتدأ محذوف بتقدير هي ، والجملة نعت بريّة ». أقول : ما قالاه غير محتاج إليه.

[٩] راجع : الاختصاص ، ص ٢٣٤ الوافي ، ج ٣ ، ص ٧١٢ ، ح ١٣٢٧ ؛ البحار ، ج ١٦ ، ص ٣٦٨ ، ح ٧٦.

[١٠] « النَسَمَةُ » : النفس والروح. النهاية ، ج ٥ ، ص ٤٩ ( نسم ).

[١١] الوافي ، ج ٣ ، ص ٧١٢ ، ح ١٣٢٨ ؛ البحار ، ج ١٦ ، ص ٣٦٨ ، ح ٧٧.

[١٢] هكذا في « ب ، ج ، ض ، ف ، بس » والبحار ، ج ٥٧ ، ح ١٩٣. وفي « بح ، بر ، بف ، جر » والمطبوع : « الحسين بن‌عبد الله ».