ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٥٩ - فصل(١٨) برترى آن حضرت بر ديگران از نظر جهاد با كفار

(اين بود جريان اين داستان) و اين داستانى است مشهور (كه مورّخين و اهل حديث نقل كرده‌اند).

و (از اين جريان روشن شود) كه شكستن پيمان مخصوص بكسى است كه پيمان را بسته يا آن كس كه جانشين او باشد در اين سمت، كه (مانند او) پيرويش واجب، و مقامش ارجمند، و رتبه‌اش والا و جايگاهش بلند باشد، و كسى باشد كه در كارى كه انجام ميدهد شكى پيدا نشود، و در سخنى كه ميگويد كسى نكته نگيرد، و در گفتار و كردار مانند همان شخصى باشد كه پيمان بسته، دستورش دستور او، و فرمانش نافذ و گذرا و پابرجا باشد و جاى عيبجوئى و نكته‌گيرى در گفتار و كردارش نباشد.

و با شكستن همين پيمان بود كه اسلام قوت گرفت، و دين بسر حد كمال رسيد و كار مسلمانان سر و صورتى پيدا كرد، و مكه فتح گرديد، و كارها بخير و نيكى برگزار شد و خداى تعالى خواست و دوست ميداشت كه تمام آنچه را گفته شد بدست كسى انجام گردد كه نامش را بلند كرده، و بفضلش آگاهى داده، و ببلندى و ارجمندى مقامش راهنمائى فرموده، و از ديگران در فضيلت او را برترى داده، و او امير المؤمنين ٧ بود، و هيچ يك از مردمان مانند چنين فضيلتى كه گفتيم پيدا نكرد، و كسى نتوانست خود را هم‌تراز او كند.

و مانند آنچه تاكنون شماره شد بسيار است، كه اگر بخواهيم بيان كنيم نامه را طولانى و سخن را بدرازا كشد، و در آنچه گفته شد براى خردمندان در رسيدن بهدف ما كفايت است.

[فصل (١٨) برترى آن حضرت بر ديگران از نظر جهاد با كفار]

و اما (برترى از نظر) جهادى كه بوسيله آن پايه‌هاى اسلام بر پا شد، و بسبب آن شريعت و