ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٥٩ - فصل(٣٠) سخنان آن حضرت پس از شنيدن سخنان معاويه و مردم شام

بخدا و پيمبرش و جهاد كنيد در راه خدا بمالها و جانهاى خود اين براى شما بهتر است اگر بدانيد، بيامرزد براى شما گناهانتان را و وارد كند شما را در بهشتهائى كه روان است زير آنها جويها و جايگاهائى در بهشتهاى جاويدان اينست رستگارى بزرگ».

بترسيد از خدا اى بندگان خدا و برانگيزيد (مردم را) براى پيكار و جهاد بهمراهى امام و پيشواى خود، و اگر بجاى شما براى من گروهى بشماره مردم جنگ بدر بود (كه سيصد و سيزده تن بودند) كه چون دستورشان ميدادم فرمانبرداريم ميكردند، و چون آنان را برمى‌انگيختم با من برميخاستند هر آينه بوسيله آنان از بسيارى از شما مردم بى‌نيازى ميجستم و شتابانه بجنگ با معاويه و يارانش ميرفتم، زيرا جهاد واجب همانست.

[فصل (٣٠) سخنان آن حضرت پس از شنيدن سخنان معاويه و مردم شام‌]

و از سخنان آن حضرت ٧ است آنگاه كه از معاويه و مردم شام سخنى بگوشش رسيد كه او را آزرده ساخت پس فرمود: سپاس سزاوار خداوند است چه در زمانهاى گذشته و اكنون. تا گاهى كك فاسقان با من دشمنى كنند خداوند با ايشان دشمنى نمايد، آيا شگفت نكنيد! اين براستى داستانى است بس بزرگ، كه همانا گروهى فاسق و تبهكار ناپسنديده، و مردمى كه از اسلام و مسلمانان بيكسو رفته و منحرف شده‌اند، برخى از اين امت را اول زده و در دل آنان آب دوستى فتنه و فساد را خورانده و نوشانده‌اند، و علاقه آنان را با دروغ و بهتان خود جلب كرده‌اند، اينان براى ما جنگ بر پا كرده‌اند، و براى خاموش كردن نور خدا تند بادى وزيده‌اند و خداوند نور خود را بپايان رساند اگر چه ناخوش دارند كافران، بار خدايا، اگر اينان حق را بازگردانند (و از قبول آن سرباز زنند) پس شوكت ايشان را درهم شكن و اختلاف كلمه‌