ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٣٢٠ - فصل(٦٣) خبرهائى كه از شهادت خويش داد

ميگوئى) و در اين داستان خبر دادن غيبى است و آشكار ساختن چيزى كه در دل آن مرد بود، و (معلوم شود على ٧) باين نيتى كه مردم در دل ميكردند آشنا بوده و آن را ميدانست. و اين نشانه روشنى است كه با آن برابرى نكند جز آنچه مانند آن است از معجزات بزرگ.

[فصل (٦٣) خبرهائى كه از شهادت خويش داد]

و از جمله اخبار غيبيه آن حضرت ٧ خبرهائى است كه روايات بتواتر در باره‌اش رسيده كه آن جناب پيش از شهادتش خبر مرگ خود را داد، و جريان كشته شدن خود را فرمود، و خبر داد كه بشهادت از دنيا ميرود بوسيله ضربتى كه بسرش وارد آيد و خون سر محاسنش را خضاب (و رنگين) نمايد، و چنان شد كه فرمود، و از جمله رواياتى كه در اين باب روايت كرده‌اند: گفتار آن حضرت ٧ است كه فرمود: بخدا اين از اين- و دست بر سر و محاسنش گذاشت- خضاب خواهد شد.

و گفتارش كه فرمود: بخدا اين- اشاره بمحاسنش فرمود- از بالاى آن خضاب خواهد شد، چه چيز باز ميدارد شقى‌ترين (بدبخت‌ترين) اين امت را كه آن را از بالاى آن با خون خضاب كند.

و گفتارش كه فرمود: چه چيز جلوگيرى كند شقى‌ترين اين امت را كه با خون بالاى آن را (يعنى محاسن را) خضاب نمايد.

و گفتارش كه فرمود: ماه رمضان درآمد، و آن بزرگ ماهها و آغاز سال است آسياى سلطنت بگردش‌