ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٦٩ - فصل(٥٢) حديث ثقلين و جريان بيمارى رسول خدا ص

كه نزديك بدان باشد نياورد چه آنان كه از روى شك و ترديد و گمان فضيلتى براى ديگران برند، و چه آنان كه از روى بصيرت و بينائى پى بواقع برده، و درك حقيقت كنند، و اللَّه المحمود.

[فصل (٥٢) حديث ثقلين و جريان بيمارى رسول خدا ص‌]

و از جمله چيزهائى كه برترى و فضيلت او را پابرجا و مرتبه بلند او را بيش از پيش بثبوت رساند جرياناتى است كه پس از سفر حجة الوداع براى رسول خدا ٦ جلو آمد، و پيش‌آمدهائى است كه بقضا و قدر پروردگار اتفاق افتاد، بدين شرح كه آن بزرگوار چنانچه گفته شد چون خبر ناگوار نزديك شدن مرگ خويش را بامت داد، در هر انجمنى كه فراهم ميشد و در هر فرصتى كه پيش مى‌آمد، مسلمانان را از فتنه و نافرمانى او پس از رحلتش بر حذر ميداشت، و سفارش روى سفارش بچنگ زدن بفرامين خود و گرد آمدن براى انجام دستوراتش را ميفرمود، و مرتبا آنان را به پيروى از عتر خويش و فرمانبردارى از آنان و يارى نمودن و نگهبانى از آن ذوات مقدسه، و پناهندگى در امور دين بذيل عنايت ايشان دستور ميداد، و مسلمانان را از نافرمانى و روگردانى از دستوراتش باز ميداشت.

و از جمله فرمايشات آن بزرگوار در اين باره حديثى است كه راويان شيعه و سنى بنقل آن اتفاق دارند كه فرمود: من (در روز رستاخيز) پيشاپيش شمايم، و شما بدنبال نزد حوض كوثر بر من درآئيد، آگاه باشيد كه من در باره ثقلين (دو چيز سنگين يا دو زاد و توشه سفر) از شما پرسان شوم (و جويا گردم) پس بنگريد چگونه پس از من در باره آن دو رفتار كنيد، زيرا كه خداى لطيف خبير مرا آگاه ساخته كه آن دو از هم جدا نشوند تا مرا ديدار كنند، و من نيز از پروردگار خود خواهان آن شدم و بمن داد، آگاه باشيد