ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٠١ - فصل(٢٧) جنگ ذات السلسلة يا غزوه وادى الرمل

٣- اين است منزل و جاى بازگشت كافران، و هر كس كه پيروى از خدا كند در بهشت فرود آيد و رسول خدا ٦ از زنان ايشان عمرة دختر خناقة را براى خويش انتخاب كرد، و يك زن را نيز از زنان ايشان كشت و او همان زنى بود كه سنگى (از بالاى قلعه) براى آن حضرت رها كرد (كه او را بكشد) و اين در وقتى بود كه آن حضرت نزد يهود آمده بود و با آنان در باره پذيرفتن دين اسلام و پيروى خويشتن سخن ميگفت، پيش از آنكه از حضرت دورى كرده جدا شوند، و خداى تعالى آن حضرت ٦ را از گزند آن سنگ نگهدارى فرمود.

و پيروزى بر بنى قريظه و فتحى كه در آن جنگ بهره پيغمبر ٦ شد بواسطه امير المؤمنين ٧ بود و بخاطر آن (شجاعتى بود كه از او ديده بودند و) كشته‌شده‌گانى كه بدست او از آنها كشته شده بود، و براى آن ترسى بود كه خداى عز و جل از آن حضرت در دل آنها بيانداخت، و اين خود فضيلتى است همانند فضائلى كه گذشت، و چون منقبتهائى است كه پيش از اين برشته تحرير در آمد.

[فصل (٢٧) جنگ ذات السلسلة يا غزوه وادى الرمل‌]

و (از جمله فضائل امير المؤمنين ٧) چيزى است كه در جنگ وادى الرمل (دره ريگ) از آن حضرت بظهور پيوست و آن را ذات السلسلة گويند (و سلسل يا سلسلة يا سلاسل نام آبى است كه در آن سرزمين بوده و بدان سبب آن جنگ را بدان نام نهاده‌اند) و جريان اين جنگ را دانشمندان در كتابهاى خويش نوشته و ضبط كرده‌اند، و راويان اخبار و نويسندگان آثار آن را روايت نموده، و اين خود فضيلتى است جداگانه كه بفضائل ديگرش كه در ساير جنگها داشت منضم شود، و بدين سبب از همه بندگان ممتاز