ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٣٠ - فصل(٢) قسمتى ديگر از اخبار در اين باره

درهم فرو برد و مشبك ساخته بر زير ناف نهاد و فرمود: اى گروه مردم از من بپرسيد پيش از آنكه (من از دست شما بروم، و) مرا نيابيد، از من بپرسيد زيرا دانش اولين و آخرين نزد من است، آگاه باشيد بخدا سوگند اگر (بر بالين خلافت تكيه زنم و) بستر حكومت برايم گسترده شود ميان اهل توراة (و يهود) با توراتشان، و ميان اهل انجيل (و نصارى) با انجيلشان، و ميان اهل زبور با زبور آنها، و ميانه اهل قرآن با قرآن داورى كنم، بدانسان كه هر كتابى از اين كتابها بسخن آيد و بگويد بار پروردگارا همانا على بداورى تو داورى كرد، بخدا سوگند من بقرآن و شرح و تفسير آن داناترم از هر كه ادعاى دانستن آن را ميكند، و اگر يك آيه در قرآن نبود هر آينه شما را بآنچه تا روز قيامت خواهد شد آگاه ميكردم، سپس (دوباره فرمود:) از من بپرسيد پيش از آنكه مرا نيابيد، سوگند بآن كه دانه را (در دل زمين) شكافت، و انسان را آفريد، اگر از يك بيك آيه‌هاى قرآن از من بپرسيد شما را آگاه سازم از هنگام فرود آمدنش، و از آنچه (آن آيه) در باره آن فرود آمده، و از ناسخ و منسوخ آن، و خاص و عامش، و محكم و متشابهش، و اينكه در مكه نازل شده يا در مدينه (از همه اينها) شما را آگاه كنم، بخدا، هيچ گروهى نيست كه گمراه شود يا رستگار گردد تا روز قيامت جز اينكه من پيشوا و جلودار آنها و خواننده بآن گروه را مى‌شناسم.

و از اين قبيل اخبار (كه دلالت بر فضيلت آن حضرت كند) بسيار است، و ذكر همه آنها كتاب را طولانى كند.

[فصل (٢) قسمتى ديگر از اخبار در اين باره‌]

١- و از جمله خبرهائى كه در فضل و برترى آن حضرت رسيده حديثى است كه محمد بن مظفر بزاز