ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٦٠ - فصل(٣٢) سخنان آن حضرت در تحريص مردم به جنگ صفين

در ميانشان انداز و بجرم نافرمانيشان آنان را بنابودى بسپار، زيرا خوار نگردد آن كس كه تو دوستش دارى، و سر بلند نشود آن كس كه تو دشمنش گيرى.

[فصل (٣١) سخنان آن حضرت در تحريص مردم به جنگ صفين‌]

و از سخنان آن حضرت ٧ است كه در واداشتن مردمان بجنگ در صفين پس از حمد و ثناى پروردگار فرمود: اى بندگان خدا بترسيد از خدا و (هنگام جنگ) چشمان خود را (از آنچه موجب ترس و خوف شود) بپوشانيد، و آوازها را پست و خاموش كنيد، و سخن را كم كنيد، و دل نهيد بر فرود شدن برابر دشمن و جدال و كارزار و مبارزه و زد و خورد با شمشير و رد و بدل ساختن نيزه و دست بگريبان شدن با دشمن و گزيدن با دندان، و پابرجا باشيد و بسيار ياد خدا كنيد شايد رستگار شويد، و فرمانبردارى از خدا و رسولش كنيد، و ستيزه‌جوئى با يك ديگر نكنيد كه سست شويد و نيروى شما برود، و شكيبا شويد كه همانا خداوند با شكيبايان است، بار خدايا بينداز در دل ايشان بردبارى را و بفرست بر ايشان يارى و پاداش ايشان را بزرگ فرما.

[فصل (٣٢) سخنان آن حضرت در تحريص مردم به جنگ صفين‌]

و از سخنان آن حضرت ٧ است كه در همين باره فرمود: اى گروه مسلمانان بدرستى كه خداوند شما را راهنمائى فرمود بسوداگريى كه شما را از عذاب دردناكى رهائى بخشد، و نزديك سازد (يا بياگاهاند) شما را بنيكى بزرگ (كه آن): ايمان بخدا و پيغمبرش و جهاد در راه اوست، و پاداش آن را آمرزش گناه و جايگاههاى پاك در بهشتهاى عدن قرار داده (اشاره است بآياتى كه با ترجمه‌اش در فصل (٢٩) گذشت) سپس‌