ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١١٠ - فصل(٣١) جنگ خيبر و كشته شدن مرحب به دست على ع

و آنچه على ٧ از نعلين رسول خدا ٦ اصلاح كرد و بدوخت، بند آن بود كه گسيخته شده بود و آن را (بدستور پيغمبر ٦ بدوخت و روبراهش كرد.

٣- اسماعيل بن على (بسند خود) از امام باقر از پدرش عليهما السّلام روايت كرده كه فرمود: بند نعلين پيغمبر ٦ گسيخت، پس آن را بعلى ٧ سپرد كه بدوزد و خود باندازه پرتاب كردن يك تير (تقريبا دويست گام) يا اين حدود با يك نعلين راه برفت، پس رو بياران و اصحاب كرده فرمود: براستى از شما كسى است كه در باره تأويل (قرآن) بجنگد چنانچه در باره تنزيل (و فرود آمدن) آن بهمراهى من ميجنگد، پس ابو بكر گفت: آن كس منم اى رسول خدا ٦؟، فرمود: نه، عمر گفت: منم يا رسول اللَّه؟ فرمود:

نه، پس مردمان دست باز داشته يك ديگر را نگاه ميكردند، رسول خدا ٦ فرمود: ولى او دوزنده نعلين (من) است، و با دست مبارك اشاره بعلى بن ابى طالب ٧ كرده (فرمود:) و او در باره تأويل (قرآن) بجنگد آنگاه كه سنت من رها شود و بيكسو افتد، و كتاب خدا تحريف گردد، و در باره دين سخن گويد آن كس كه او را نرسد (كه در اين باره سخن گويد) پس (در آن زمان) على ٧ براى زنده كردن دين خدا با آنان بجنگد.

[فصل (٣١) جنگ خيبر و كشته شدن مرحب به دست على ع‌]

سپس دنبال جنگ حديبية جنگ خيبر پيش آمد، و پيروزى در آن جنگ نيز بى‌شك بدست على ٧ شد، و فضيلتى كه براى او در اين جنگ آشكار شد راويان حديث در آن اجماع دارند، و منقبتهائى بهره آن بزرگوار شد كه هيچ كس از مردمان شريك او نگشت (و تفصيل داستان جنگ خيبر در دو حديث ذيل بيايد):