ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٥٨ - فصل(٢٩) سخنان آن حضرت هنگام حركت به سوى شام

برانگيخت براى شما طالوت را بفرماندهى و پادشاهى گفتند چگونه او را بر ما فرمانروائى باشد با اينكه ما سزاوارتريم از او بپادشاهى و باو داده نشده است گشايشى در مال، گفت همانا خدا برگزيد او را بر شما و بيفزودش گشايشى در دانش و پيكر و خداوند پادشاهيش را بهر كه خواهد بدهد و خدا است گشايش‌مند دانا» (سوره بقره آيه ٢٤٦- ٢٤٧).

اى گروه مردم همانا براى شما در اين آيات پند و عبرتى است، تا بدانيد خداوند خلافت و زمامدارى را پس از پيمبران در بازماندگان آنان نهاده، و بدانيد كه خداوند طالوت را برترى داد و با برگزيدن او ويرا بر مردمان پيش انداخت و فزونى در دانش و پيكر باو داد، پس آيا هيچ (پنداريد و) مى‌يابيد كه خداوند بنى امية را بر بنى هاشم برگزيده باشد؟ و معاويه را در دانش و پيكر فزونى داده باشد، پس اى بندگان خدا بترسيد از خدا و در راه او پيكار كنيد پيش از آنكه خشم او شما را بواسطه نافرمانيش فرا گيرد، خداى عز و جل فرمايد:

«لعنت شديد آنان كه كفر ورزيدند از بنى اسرائيل بر زبان داود و عيسى بن مريم، اين بدانست كه نافرمانى كردند و بودند تجاوزكنندگان، بودند كه دست برنمى‌داشتند از آن زشتى كه ميكردند چه زشت بود آنچه انجام مى‌دادند» (سوره مائده آيه ٧٨- ٧٩) (و در سوره حجرات آيه ١٥ فرمايد): «جز اين نيست كه مؤمنان آنانند كه ايمان آورند بخدا و پيمبرش و سپس شك نياورند و جهاد كردند با مالها و جانهاى خود در راه خدا آنانند راستگويان» (و در سوره صف آيه‌هاى ١٠- الى- ١٢ فرمايد:) «اى آنان كه ايمان آورديد آيا راهنمائى نكنم شما را بسوداگريى كه برهاند شما را از عذابى دردناك، ايمان آريد