ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٤٨ - فصل(١١) جبران كردن على ع تباهكارى خالد بن وليد رابه دستور رسول خدا ص

و دشمنان دين با آنان رفتار كرد، و همين رفتار او اسلام را ننگين ساخت، و گروهى از آن مردمانى را كه پيغمبر ٦ آنها را بايمان دعوت فرموده بود گريزان كرد، و نزديك بود باين كردار ناهنجار شالوده اسلام از هم پاشيده شود، پس رسول خدا ٦ براى جبران اين رفتار ناپسند، و اصلاح اين كردار نابجا، و جلوگيرى از گسيختن رشته شريعت و دفاع از حريم مقدّس دين بأمير المؤمنين ٧ پناهنده گشت، و براى دلجوئى آن قبيله، و دور ساختن كينه و خشمشان و نگهدارى از ايمانشان على ٧ را بسوى آنان گسيل داشت، و باو دستور داد كه خونبهاى كشتگان آنها را بپردازد، و بازماندگان آنها را خشنود سازد، على ٧ با روى باز فرمان آن حضرت را پذيرفت و (بنزد آنان رفت، و) با اموال زيادى كه در اختيار داشت زياده بر خونبهاى كشتگان آنها بايشان بخشش كرد، و بآنها فرمود: خونبهاى كشتگان شما را پرداختم، و زياده بر آن نيز بشما دادم كه بهمه بازماندگان آنها برسانيد تا بدين وسيله خداى تعالى را از پيامبرش خوشنود سازيد، و شما نيز بدان زيادى از رسول خدا ٦ خوشنود شويد، و از آن سو خود پيغمبر ٦ نيز در مدينه بيزاريش را از كردار خالد نسبت بآنها آشكارا فرمود و بگوش آن قبيله رسانيد، و (اين دو جريان يعنى) بيزارى و تنفر جستن رسول خدا ٦ از كردار زشت خالد، و ديگر دلجوئى امير المؤمنين ٧ از آنان در برابر آن رفتار، دست بهم داد و سبب شد كه كار بسازش و نيكى انجامد، و ريشه‌هاى فساد كنده شود، و جز على ٧ كسى نبود كه اين كار را عهده‌دار شود، و در انجام آن كمر همت ببندد، و رسول خدا ٦ نيز راضى نشد اين كار را بديگرى واگذار نمايد (چون ميدانست ديگران از عهده انجام آن برنيايند).